Schwedisch-Finnisch Übersetzung für för alltid

pysyvästiToivon, että tuo suhtautumistapa on pysyvästi menneisyyttä. Jag hoppas tack och lov att denna politik tillhör historien för alltid.Jos Kyproksen kysymykseen ei löydetä ratkaisua, kaikki muut kysymykset ovat pysyvästi umpikujassa. Utan en lösning av Cypernfrågan hamnar alla andra frågor för alltid i en återvändsgränd.Mielestäni voitte poistaa sanan "yhteinen" pysyvästi yhteisestä maatalouspolitiikasta. Jag anser att ni kan ta ordet ”gemensam” och stryka det för alltid från den gemensamma jordbrukspolitiken.
ikiajoiksiHe eivät pysty luomaan tarvitsemiaan rakenteita, niin että ihmisoikeudet voisivat kukoistaa ja rasismin vitsaus voitaisiin poistaa ikiajoiksi. De är oförmögna att upprätta de strukturer som behövs för att de mänskliga rättigheterna skall kunna blomstra och rasismplågan för alltid kunna avlägsnas.Kukaan ei voikaan kieltää, ettette te olisi saavuttanut historiallisia tavoitteita, jotka todellakin muuttavat käsityksen Euroopasta ja sen kansainvälisestä asemasta ikiajoiksi. Ingen kan alls bestrida att ni har uppnått historiska mål, som för alltid kommer att förändra föreställningen om EU och dess roll på den internationella arenan.

ikuisestiMeidän ei ole mikään pakko pysyä yhdessä ikuisesti. Vi behöver inte hålla ihop för alltid.Tuollaiset henkilökohtaiset hyökkäykset on häädettävä tästä parlamentista ikuisesti. Sådana personangrepp måste avlägsnas från denna kammare för alltid.Historialliset hetket ovat kuitenkin ohimeneviä - ne eivät jatku ikuisesti. Men historiska ögonblick är övergående - de varar inte för alltid.
lopullisestiToivokaamme, että se on nyt lopullisesti mennyttä. Låt oss hoppas att den är borta för alltid.Monet heistä ovat menettäneet lapsensa lopullisesti. Många av dem har förlorat sina barn för alltid.Toivon, että yhteisrahoitus unohdetaan lopullisesti. Jag hoppas att vi glömmer samfinansiering för alltid.

Wörterbuch